Please send us your voice

Nama (opsional)
Nomor telepon (opsional)
Email *
Negara Tempat Tinggal
Silakan jelaskan kasus dan keluhan Anda. *
(kapan, dimana, siapa, apa)
Kemajuan survei / pemberitahuan hasil untuk diinformasikan
Apakah Anda setuju konsultasi dan kemajuan Anda dianonimkan dan diungkapkan di situs web AWV?

Kebijakan Privasi Suara Pekerja ASSC (AWV)

Tanggal Berlaku: 3 Juli 2020

Aliansi Global untuk Rantai Suplai Berkelanjutan (selanjutnya disebut “ASSC”) dengan ini menetapkan kebijakan terkait pemrosesan Informasi Pribadi dalam Suara Pekerja ASSC (selanjutnya disebut “AWV”), perangkat lunak aplikasi yang disediakan oleh ASSC sebagai berikut.
Definisi istilah dalam kebijakan ini didasarkan pada Undang-Undang tentang Perlindungan Informasi Pribadi (selanjutnya disebut “Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi”) dan undang-undang terkait.

  1. Kepatuhan terhadap Hukum dan Pedoman Terkait

    ASSC mematuhi Undang-undang Perlindungan Informasi Pribadi dan undang-undang serta peraturan terkait lainnya, pedoman yang ditetapkan oleh Komisi Perlindungan Informasi Pribadi, Peraturan Perlindungan Data Umum Uni Eropa (GDPR) dan undang-undang terkait lainnya yang berlaku dan Kebijakan Privasi ini (selanjutnya disebut “Kebijakan”), dan menangani Informasi Pribadi dengan cara yang sah dan sesuai. Kebijakan ini dapat berubah berdasarkan hukum yang berlaku.
  2. Mengumpulkan Informasi Pribadi

    ASSC akan mengumpulkan Informasi Pribadi yang diberikan penggunanya kepada ASSC dengan cara yang sesuai dan sah dalam lingkup inisiatif yang dilakukan oleh ASSC. ASSC dapat meminta informasi berikut kepada pengguna untuk penggunaan AWV.
    1. Informasi yang Didapat Langsung dari Pengguna
      • Usia atau Tanggal Lahir
      • Nama
      • Alamat email
      • Informasi lain seperti kata sandi untuk memverifikasi identitas orang yang mengakses akun
      • Informasi yang dibuat oleh ASSC untuk dikumpulkan oleh aplikasi atau situs web
      • Informasi lain tentang pengguna yang ditentukan oleh ASSC
    2. Informasi Terminal
      ASSC dapat memperoleh pengenal terminal, pengenal perangkat seluler, dan alamat IP saat pengguna menggunakan AWV di terminal atau perangkat seluler. Selain itu, ASSC dapat memperoleh informasi lain yang Anda pilih untuk diberikan, seperti nama pengguna yang terkait dengan perangkat, jenis perangkat, nomor telepon, negara dan nama pengguna, atau alamat email.
    3. Informasi Lokasi
      ASSC dapat memperoleh informasi tentang lokasi pengguna, jika AWV digunakan pada terminal atau perangkat seluler dan pengguna mengizinkannya untuk melakukannya.
    4. Informasi tentang Tindakan Pengguna
      Saat menggunakan layanan ASSC, ASSC dapat mengumpulkan dan menyimpan informasi yang diberikan pengguna secara langsung kepada ASSC atau informasi yang diberikan melalui penyedia layanan pihak ketiga AWV. ASSC juga dapat mengumpulkan informasi tentang status penggunaan AWV pengguna dan interaksi dengan pengguna lain.
    5. Fungsi Komunikasi
      ASSC dapat merekam dan menyimpan informasi komunikasi yang diarsipkan, jika pengguna menggunakan AWV dalam komunikasi mereka dengan pengguna lain dan mempertahankan tingkat aktivitas tertentu dalam berbagi informasi (termasuk teks, profil pengguna, pesan, foto, gambar, audio, video, aplikasi, dan apa pun konten informasi lainnya).
    6. Mengumpulkan Informasi Menggunakan Cookies
      ASSC mengumpulkan informasi teknis spesifik berikut saat pengguna mengakses AWV. ASSC dan penyedia layanan yang berdiri sebagai proxy untuk ASSC menggunakan file log dan teknologi pelacakan untuk mengumpulkan dan menganalisis cookie, alamat IP, jenis perangkat, pengidentifikasi perangkat seluler, jenis browser, bahasa browser, halaman referensi dan keluar, jenis platform, jumlah klik, domain nama, halaman arahan, jumlah halaman yang diramban dan urutan penjelajahan halaman, URL setiap halaman, waktu penjelajahan halaman tertentu, status aplikasi atau situs web, tanggal dan waktu aktivitas pada aplikasi ASSC atau situs web, dan informasi lainnya. Informasi ini akan ditujukan untuk penggunaan internal dan ASSC juga dapat mengaitkan informasi ini dengan nomor ID pengguna Anda. Selain itu, ASSC juga dapat menggunakan (i) suar web untuk memeriksa apakah halaman tertentu telah dilihat atau apakah email telah dibuka, (ii) teknologi lain, termasuk piksel pelacakan, yang mengecualikan pengguna yang ada dari pesan promosi tertentu, mengidentifikasi sumber penginstalan baru atau menyediakan iklan untuk pengguna di situs web lain memungkinkan iklan menjadi lebih efektif.
    7. Informasi yang Dikumpulkan dengan Layanan Eksternal
      ASSC dapat mengumpulkan informasi yang diberikan pengguna kepada layanan eksternal izin untuk mengungkapkannya melalui ID pengguna yang digunakan dalam layanan eksternal dan pengaturan privasi yang dimasukkan oleh pengguna.
  3. Tujuan Penggunaan Informasi Pribadi

    Informasi Pribadi yang diberikan kepada ASSC oleh pengguna akan digunakan dalam lingkup tujuan penggunaan seperti yang dijelaskan di bawah ini atau akan digunakan dalam lingkup tujuan penggunaan yang tujuannya jelas tentang bagaimana informasi tersebut dikumpulkan dan ASSC akan melakukannya. ASCC tidak menggunakan Informasi Pribadi yang diberikan oleh pengguna untuk tujuan lain, kecuali jika pengguna setuju untuk melakukannya atau ditentukan dalam syarat penggunaan aplikasi, dll. atau diizinkan oleh hukum.
    1. Tujuan penggunaan Informasi Pribadi bagi mereka yang bekerja di pabrik, toko, kantor, dll:
      • Survei / penelitian / analisis lingkungan kerja di lokasi kerja
      • Pengumpulan informasi tentang lingkungan kerja di lokasi kerja
      • Menjamin keamanan di tempat kerja
      • Memberikan hasil analisis informasi
      • Memberikan nasihat tentang perilaku karyawan
      • Komunikasi yang baik dan lancar dengan pengguna
    2. Tujuan penggunaan Informasi Pribadi terkait dengan organisasi milik pengguna (selanjutnya disebut “organisasi terafiliasi”), mitra dagangnya (selanjutnya disebut “mitra bisnis”) dan perusahaan lain dalam industri yang sama (selanjutnya disebut “rekan industri”),
      • Survei / penelitian / analisis lingkungan kerja di lokasi kerja pengguna
      • Pengumpulan informasi tentang lingkungan kerja di lokasi kerja pengguna
      • Mengamankan keamanan di lokasi kerja pengguna
      • Memberikan hasil analisis informasi
      • Memberikan nasihat tentang perilaku mitra bisnis
      • Pemberitahuan / laporan kepada instansi pemerintah / organisasi anggota
      • Komunikasi yang baik dan lancar
      • Kontribusi untuk majalah / situs web
  4. Pekerjaan Subkontrak

    ASSC dapat mensubkontrakkan pemrosesan Data Pribadi ke perusahaan mitra. Namun, Data Pribadi yang disubkontrakkan akan dibatasi pada informasi minimum yang diperlukan untuk melaksanakan pekerjaan yang dipercayakan kepada mereka.
  5. Ketentuan Pihak Ketiga

    ASSC tidak akan memberikan Data Pribadi kepada pihak ketiga (tidak termasuk subkontraktor), kecuali ada persetujuan sebelumnya dari pengguna atau diizinkan oleh hukum.
  6. Penggunaan Bersama

    ASSC akan memberi tahu pengguna sebelumnya atau membuat keadaan, di mana pengguna dapat diberi tahu saat menggunakan Data Pribadi untuk dibagikan dengan individu tertentu.
  7. Transfer data

    ASSC dapat mentransfer Data Pribadi dari luar negeri ke kantornya di Jepang. Transfer Data Pribadi dari pabrik, toko, kantor, dan lokasi lain di negara dan wilayah di dalam UE dan di Inggris Raya ke kantornya di Jepang akan didasarkan pada keputusan kecukupan yang diakreditasi ke Jepang. Ketika memberikan Data Pribadi berdasarkan keputusan kecukupan oleh UE atau Inggris kepada pihak ketiga di negara asing, ASSC sebelumnya harus memperoleh persetujuan prinsipal yang menyatakan bahwa pihak yang bersangkutan menyetujui penyediaan Data Pribadi kepada pihak ketiga. Pihak di negara asing, setelah diberikan informasi tentang situasi di sekitar pihak penerima yang diperlukan oleh prinsipal untuk mengambil keputusan atas persetujuannya, tidak termasuk kasus yang termasuk dalam salah satu dari (1) sampai (3) berikut ini:
    1. ketika pihak ketiga tersebut berada di negara yang ditentukan oleh aturan sebagai negara asing yang menetapkan sistem perlindungan Informasi Pribadi, yang diakui memiliki standar yang setara dengan yang ada di Jepang dalam hal perlindungan hak dan kepentingan individu
    2. ketika Pelaku Usaha Penanganan Informasi Pribadi dan pihak ketiga yang menerima penyediaan Data Pribadi telah menerapkan langkah-langkah terkoordinasi, sehubungan dengan pemrosesan Data Pribadi oleh pihak ketiga tersebut, dengan metode yang sesuai dan wajar (kontrak, bentuk perjanjian mengikat lainnya atau pengaturan yang mengikat dalam grup perusahaan), memberikan tingkat tindakan perlindungan yang setara dengan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi
    3. dalam kasus yang termasuk dalam masing-masing item Pasal 23, ayat (1) Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi
  8. Pengelolaan Data Pribadi

    1. Memastikan Akurasi
      ASSC berupaya untuk menjaga Data Pribadi tetap akurat dan terkini dalam ruang lingkup yang diperlukan untuk mencapai tujuan penggunaan, dan untuk menghapus Data Pribadi tersebut jika tidak lagi diperlukan.
    2. Tindakan Manajemen Keamanan
      ASSC akan mengambil tindakan yang diperlukan dan sesuai untuk mencegah kebocoran, kehilangan atau kerusakan Data Pribadi dan untuk tujuan manajemen keselamatan lainnya.
    3. Pengawasan Karyawan
      Agar karyawan dapat menangani Data Pribadi, ASSC harus melaksanakan pelatihan yang sesuai dan melakukan pengawasan yang diperlukan dan sesuai bersama-sama dengan pembiasaan dengan pemrosesan Informasi Pribadi yang tepat.
    4. Pengawasan Subkontraktor
      Saat mempercayakan pemrosesan Data Pribadi, ASSC akan memilih perusahaan mitra yang menerapkan langkah-langkah manajemen keselamatan yang sesuai untuk subkontraktor mereka dan akan melakukan pengawasan yang diperlukan dan sesuai terhadap subkontraktor mereka.
  9. Dasar Pemrosesan

    ASSC mengumpulkan dan menggunakan Data Pribadi hanya jika ada dasar hukumnya. Dasar hukumnya adalah sebagai berikut:
    1. Ketika pengguna memberikan persetujuan untuk pemrosesan Data Pribadinya.
    2. Saat pemrosesan diperlukan untuk menyediakan layanan AWV dan mencapai tujuan penggunaan.
    3. Saat pemrosesan diperlukan ASSC untuk mematuhi kewajiban hukumnya.
    4. Saat pemrosesan diperlukan untuk kepentingan sah yang dicari oleh ASSC atau pihak ketiga. “Kepentingan yang sah” dapat berupa penggunaan Data Pribadi untuk melaksanakan tujuan penggunaan dalam Pasal 3 dan untuk mengumpulkan informasi guna berkontribusi pada peningkatan tujuan penggunaan. Namun, ini tidak termasuk kasus di mana hak dan kebebasan dasar yang memerlukan perlindungan Data Pribadi, terutama jika subjek data adalah anak-anak, lebih diutamakan daripada hak tersebut.
    5. Saat pemrosesan diperlukan untuk melaksanakan tugas untuk kepentingan umum atau untuk menjalankan otoritas publik yang diberikan kepada ASSC.
  10. Penerimaan Data Pribadi yang Ditahan

    1. Pemberitahuan akan dibuat tanpa penundaan, ketika ada permintaan dari pengguna atau agen untuk diberitahu tentang tujuan penggunaan Data Pribadi yang Ditahan, kecuali dalam kasus-kasus berikut:
      1. Ketika tujuan penggunaan Data Pribadi yang Ditahan yang mengidentifikasi pengguna sudah jelas
      2. Ketika ada risiko merugikan kehidupan, tubuh, properti, atau hak dan kepentingan lain dari pengguna atau pihak ketiga
      3. Ketika ada risiko terhadap hak ASSC atau kepentingan yang sah
      4. Ketika diwajibkan oleh undang-undang atau peraturan untuk ASSC untuk bekerja sama dengan badan nasional atau lembaga publik lokal untuk melaksanakan pekerjaan administratif dan ada risiko hambatan dalam pelaksanaan pekerjaan administratif tersebut
    2. Pemberitahuan akan dibuat tanpa penundaan, ketika permintaan dibuat dari pengguna atau agen untuk pengungkapan Data Pribadi yang Ditahan, kecuali dalam kasus berikut:
      1. Ketika ada risiko merugikan kehidupan, tubuh, properti, atau hak dan kepentingan lain dari pengguna atau pihak ketiga
      2. Ketika ada risiko hambatan bagi ASSC untuk menjalankan operasinya dengan tepat
      3. Ketika hal tersebut melanggar hukum dan peraturan
    3. Pengguna akan dihubungi tanpa penundaan setelah penyelidikan dan tindakan yang sesuai berdasarkan hasil akan diambil, jika seseorang atau agen meminta koreksi, penambahan, atau penghapusan Data Pribadi yang Ditahan.
    4. Tindakan yang sesuai akan diambil ketika permintaan ditemukan memiliki alasan, jika pengguna atau agen meminta penangguhan atau penghapusan Data Pribadi yang Ditahan.
    5. Tindakan yang sesuai akan diambil, jika ada permintaan dari pengguna atau agen untuk membatasi pemrosesan Data Pribadi yang Ditahan.
    6. Tindakan yang sesuai akan diambil, jika pengguna atau agen meminta agar Data Pribadi yang Ditahan disusun, dimaksudkan untuk penggunaan umum, atau diterima dalam format yang dapat dibaca mesin. Selain itu, pengguna atau agen memiliki hak untuk mentransfer data tersebut ke administrator lain tanpa hambatan oleh ASSC.
    7. Tindakan yang sesuai akan diambil, jika pengguna atau agen menyengketakan pemrosesan Data Pribadi berdasarkan kebutuhan pemrosesan untuk tujuan kepentingan yang sah yang dikejar oleh ASSC atau pihak ketiga.
    8. Pengguna memiliki hak untuk tidak menyerahkan keputusan apa pun yang hanya berdasarkan pada proses otomatis, seperti pembuatan profil, yang akan memiliki efek hukum atau efek signifikan serupa pada pengguna tersebut.
    9. Harap arahkan permintaan ke kantor penghubung ASSC yang tercantum di 13, jika ada permintaan seperti yang dijelaskan di butir 8. Informasi Pribadi yang diberikan akan digunakan untuk tujuan menanggapi permintaan dari pengguna dan data pengguna akan disimpan dengan sangat hati-hati. Harap dicatat bahwa faktur atau dokumen terlampir tidak akan dikembalikan.
  11. Informasi yang Diproses Secara Anonim

    Berdasarkan undang-undang dan peraturan, ASSC dapat memperoleh Informasi yang Diproses Secara Anonim yang telah diproses dengan metode yang sesuai sehingga tidak ada individu yang dapat diidentifikasi atau Informasi Pribadi dapat dipulihkan, menggunakannya untuk analisis, analitik, investigasi, dll. Kemudian sejauh yang diperlukan untuk bisnis, ASSC dapat terus memberikan informasi ini kepada pihak ketiga setelah menyatakan bahwa informasi tersebut adalah Informasi yang Diproses Secara Anonim. Mengenai Informasi Pribadi yang diberikan oleh UE atau Inggris berdasarkan keputusan yang memadai, pengidentifikasian ulang individu yang dianonimkan akan menjadi tidak mungkin bagi siapa pun setelah ASSC menghapus informasi terkait dengan metode pemrosesan (yaitu, deskripsi dan kode identifikasi pribadi, dan metode pemrosesan yang telah dihapus dari Informasi Pribadi yang digunakan untuk membuat Informasi yang Diproses Secara Anonim (terbatas pada yang Informasi Pribadi tersebut dapat dipulihkan menggunakan informasi tersebut)). Item Informasi Pribadi yang termasuk dalam Informasi yang Diproses Secara Anonim dan metode penyediaan Informasi yang Diproses Secara Anonim adalah sebagai berikut:
    1. Informasi yang Diproses Secara Anonim untuk dibuat Informasi yang berkaitan dengan jenis kelamin dan usia, dll. Informasi yang berkaitan dengan deskripsi konsultasi
    2. Informasi yang Diproses Secara Anonim untuk diberikan kepada pihak ketiga
      1. Item informasi yang terkait dengan individu yang termasuk dalam Informasi yang Diproses Secara Anonim yang diberikan kepada pihak ketiga Informasi yang berkaitan dengan jenis kelamin dan usia, dll. Informasi yang berkaitan dengan deskripsi konsultasi
      2. Metode penyediaan Informasi yang Diproses Secara Anonim Disediakan oleh server dengan kontrol akses yang tepat, email individu, atau layanan pos / kurir
  12. Periode Penyimpanan Data Pribadi

    ASSC akan menyimpan Data Pribadi selama akun tersebut dikelola oleh pengguna. ASSC dapat menyimpan data pengguna tertentu untuk tujuan keamanan dan pencegahan penipuan, bahkan setelah menerima permintaan untuk menghapus akun tersebut.
  13. Untuk Pertanyaan dan Keluhan

    The Global Alliance for Sustainable Supply Chain ASSC WORKERS VOICE Secretariat 〒211-0006 Towa City Coop Shinmaruko 202 1-chōme−653-7, Marukodōri, Nakahara-ku, Kawasaki, Kanagawa Telepon: 044-982-1967 (utama) Jam Operasional: 9: 00-17: 00 (JST) (tidak termasuk, Sabtu, Minggu, dan hari libur umum dan perusahaan) Email: voice.office@g-assc.org
  14. Revisi Kebijakan Privasi

    ASSC akan meninjau konten kebijakan ini dari waktu ke waktu dan dapat membuat perubahan yang diperlukan. Dalam kasus seperti itu, kebijakan privasi yang direvisi akan berlaku sejak tanggal pengumumannya.

Syarat Penggunaan The ASSC Workers Voice AWV

Istilah-istilah di sini (“Persyaratan”) adalah syarat dan ketentuan untuk menggunakan ASSC Workers Voice (termasuk aplikasi ponsel cerdas ASSC Workers Voice yang disebut Genba-Wise (“Genba-Wise”) (bersama-sama disebut sebagai “AWV” di sini) yang disediakan oleh The Global Alliance for Sustainable Supply Chains (“ASSC”), untuk disepakati antara pengguna yang telah diizinkan untuk menggunakan AWV (“Pengguna”) oleh Bisnis dan organisasi lain (“Bisnis”) yang telah menyetujui untuk menginstal ASSC dan AWV, dan ASSC.

Artikel 1: Perjanjian Persyaratan

  1. Bisnis dan Pengguna harus menggunakan AWV, sesuai dengan Kebijakan Privasi ASSC Workers Voice (AWV) dan aturan yang ditetapkan dalam Persyaratan di sini.
  2. Pengguna, yang masih di bawah umur, harus menggunakan AWV atas persetujuan wali atau perwakilan hukum mereka (termasuk persetujuan Persyaratan di sini). Selain itu, saat Pengguna telah dewasa, penggunaan AWV secara terus menerus dianggap sebagai persetujuan retrospektif penggunaan saat Pengguna masih di bawah umur.
  3. Jika persyaratan penggunaan khusus lainnya terkait dengan AWV telah disetujui, Pengguna harus menggunakan AWV sesuai dengan Persyaratan di sini dan persyaratan penggunaan lainnya.

Artikel 2: Mengubah Persyaratan

  1. ASSC dapat membuat perubahan pada Ketentuan kapan saja, ketika ASSC menganggap perlu untuk melakukan perubahan tersebut.
  2. Ketentuan termasuk perubahan baru menjadi efektif segera setelah perubahan diumumkan di lokasi yang sesuai dalam AWV atau situs web yang dioperasikan oleh ASSC. Pengguna dianggap telah menyetujui, secara efektif dan tidak dapat dibatalkan, Persyaratan termasuk perubahan baru, dengan terus menggunakan AWV setelah perubahan Persyaratan tersebut. Harap selalu mengacu pada Ketentuan terbaru saat menggunakan AWV.
  3. Bisnis yang menggunakan seperangkat aturan berbeda dari Ketentuan di sini harus membuat perjanjian ‘perubahan’ terkait perbedaan yang relevan dengan ASSC secara terpisah dan memberi tahu Pengguna sebagaimana mestinya.

Artikel 3: Ringkasan Layanan

Pengguna dapat menggunakan layanan dengan nama “AWV” yang ditawarkan oleh ASSC yang dijelaskan dalam Persyaratan di sini, dan layanan lain yang ditentukan secara terpisah oleh ASSC. Layanan tersebut meliputi: menawarkan saran terkait pertanyaan Pengguna; membuat saran untuk membantu perbaikan, atau mengunjungi, tempat kerja Pengguna dan memeriksa situasi dan semua masalah yang dilaporkan; menyiapkan laporan atau membuat saran tentang langkah-langkah baru untuk Bisnis; membangun database; melakukan analisis; melaporkan ke lembaga penegak hukum, layanan kebakaran atau layanan darurat pada saat darurat; dan menawarkan dukungan dan tindakan penyelamatan melalui aktivitas seperti membentuk tim investigasi dalam ASSC. Selain itu, semua biaya terkait komunikasi, yang diperlukan untuk pertukaran email, menjelajahi situs web dan / atau komunikasi lainnya, untuk menggunakan layanan AWV di telepon seluler atau perangkat telekomunikasi informasi lainnya, akan ditanggung oleh Bisnis.

Artikel 4: Ketentuan Penggunaan Genba-Wise

  1. Pengguna Genba-Wise, saat mendaftarkan kata sandi untuk menggunakan layanan, bertanggung jawab untuk melindungi dan mengelola kata sandi dengan aman untuk menghindari penyalahgunaan. ASSC dapat menganggap aktivitas apa pun menggunakan kata sandi terdaftar seperti yang dilakukan oleh Pengguna.
  2. Semua Pengguna yang terdaftar untuk menggunakan Genba-Wise dapat menghapus akun mereka dan membatalkan keanggotaan kapan saja.
  3. Ketika ASSC mengenali atau mencurigai adanya pelanggaran Ketentuan oleh Pengguna, ASSC dapat menangguhkan atau menghapus akun tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna.
  4. Pengguna kehilangan semua hak akses untuk Genba-Wise, apa pun alasannya, saat akun dihapus. Akun yang hilang tidak dapat dipulihkan bahkan ketika Pengguna secara tidak sengaja menghapus akun tersebut.
  5. Akun Genba-Wise hanya menjadi milik Pengguna secara eksklusif. Hak akses apa pun untuk Genba-Wise tidak boleh dialihkan, disewakan, atau diwarisi oleh pihak ketiga.
  6. Pengguna tidak boleh membuat lebih dari satu akun pribadi untuk Genba-Wise.
  7. Jika akun pribadi Genba-Wise ditangguhkan oleh ASSC, Pengguna tidak boleh membuat akun baru tanpa izin dari ASSC.

Artikel 5: Menyediakan Layanan

  1. Merupakan tanggung jawab Pengguna atau Bisnis untuk membuat persyaratan seperti perangkat pintar, peralatan komunikasi, sistem operasi, metode komunikasi, dan / atau listrik tersedia, untuk menggunakan Genba-Wise. Ketika Pengguna masih di bawah umur, Pengguna harus menggunakan perangkat dan perlengkapan tersebut yang telah disetujui untuk digunakan oleh Bisnis, wali mereka, atau perwakilan hukum.
  2. ASSC tidak boleh menyediakan layanan atau bagian dari layanan kepada Pengguna karena usia mereka, verifikasi identitas, atau informasi hilang apa pun yang diperlukan oleh ASSC untuk menggunakan layanan (“Informasi Pendaftaran”), atau kepada Pengguna yang tidak bertemu. kondisi yang dianggap perlu oleh ASSC.
  3. Pengguna harus menggunakan AWV dengan pemahaman penuh tentang kondisi yang ditentukan oleh ASSC, termasuk nama dan konten AWV, serta usia dan persyaratan pengaturan untuk menggunakan layanan, sesuai dengan Persyaratan di sini, dalam ruang lingkup ditentukan oleh ASSC.
  4. ASSC dapat mengatur atau mengubah nama AWV dan ruang lingkup penggunaan, untuk alasan apa pun, tanpa pemberitahuan atau peringatan sebelumnya kepada Pengguna. ASSC juga dapat mengatur, membuat beberapa penambahan, menghapus, mengubah konten, menangguhkan, dan / atau menghapus semua atau beberapa fungsi AWV.
  5. ASSC dapat memanfaatkan semua informasi di AWV, termasuk konten konsultasi yang dilakukan melalui AWV secara bebas, untuk deteksi dini potensi masalah hak tenaga kerja dalam rantai pasokan dan perbaikan situasi, dalam ruang lingkup yang dianggap sesuai untuk tujuan tersebut oleh ASSC.
  6. Pengguna setuju bahwa bahkan setelah pembatalan pendaftaran Pengguna ASSC dapat menyimpan konten konsultasi Pengguna untuk jangka waktu yang wajar, untuk tujuan backup data, pengarsipan, dan / atau audit, dan ASSC dapat menyimpan salinan catatan arsip Pengguna, jika diwajibkan oleh hukum atau untuk tujuan operasional yang dapat dibenarkan.

Artikel 6: Kuesioner

  1. ASSC dapat setiap saat meminta Pengguna untuk menjawab, memilih dan / atau menulis posting dalam format kuesioner (pertanyaan), untuk tujuan penelitian tentang atribusi, tren dan opini Pengguna (“Kuesioner”) sesuai kebutuhan, melalui situs web atau email.
  2. Hak kekayaan intelektual termasuk hak cipta dan hak lainnya, yang timbul sehubungan dengan tanggapan Pengguna terhadap kuesioner, akan dialihkan ke ASSC setelah penyerahan tanggapan ke ASSC oleh Pengguna. Selain itu, ASSC dapat menggunakan informasi yang termasuk dalam tanggapan, sesuai dengan Pasal 8 di sini mengenai penanganan Informasi Pendaftaran dan informasi pribadi.

Artikel 7: Mengelola Informasi Verifikasi dan Mengubah Informasi Pendaftaran

  1. Pengguna Genba-Wise harus mengelola informasi yang diperlukan oleh ASSC untuk verifikasi koneksi Pengguna, termasuk ID dan kata sandi (“Informasi Verifikasi”), yang merupakan bagian dari Informasi Pendaftaran, dengan risiko dan biaya sendiri. Pengguna tidak akan mengizinkan pihak ketiga untuk menggunakan informasi verifikasi; membuang informasi tersebut dengan tindakan seperti mentransfer ke pihak ketiga, membiarkan pihak ketiga berhasil atau berjanji; menerbitkan; atau bertindak dengan cara yang serupa.
  2. Pengguna bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh kebocoran Informasi Verifikasi karena pengelolaan yang tidak tepat oleh Pengguna Genba-Wise, penyalahgunaan, penggunaan oleh pihak ketiga, atau akses ilegal. ASSC tidak akan bertanggung jawab atas kerugian apa pun, kecuali kerugian yang disebabkan oleh niat ASSC yang disengaja atau kesalahan serius. Jika terjadi beberapa kerugian yang diderita oleh ASSC atau pihak ketiga karena penyalahgunaan Informasi Verifikasi, Pengguna harus memperbaiki kerugian tersebut.
  3. Pengguna Genba-Wise harus segera menghubungi ASSC jika ada perubahan pada Informasi Pendaftaran; pihak ketiga mendapatkan Informasi Verifikasi; atau ada keraguan penyalahgunaan Informasi Verifikasi oleh pihak ketiga, melalui metode kontak sesuai dengan Ketentuan di sini dan ditentukan oleh ASSC. Pengguna juga harus mengambil setiap tindakan yang mungkin untuk menghindari penyalahgunaan Informasi Verifikasi oleh pihak ketiga dan mengikuti instruksi ASSC saat diberikan.
  4. ASSC tidak akan pernah bertanggung jawab atas kerugian yang diderita Pengguna Genba-Wise, karena tidak adanya tindakan seperti melaporkan ke ASSC yang ditentukan di bagian sebelumnya, kecuali untuk kasus yang disebabkan oleh niat ASSC yang disengaja atau kesalahan serius..
  5. ASSC dapat menganggap Pengguna telah keluar dari keanggotaan, jika Pengguna Genba-Wise tidak menghubungi ASSC seperti yang dipersyaratkan dalam Klausul 3 di atas.

Artikel 8: Informasi Pendaftaran dan Informasi Pribadi

  1. ASSC akan menggunakan Informasi Pendaftaran untuk tujuan yang ditetapkan dalam bagian di bawah ini:
    1. Pengoperasian AWV (termasuk menyediakan berbagai jenis informasi dari ASSC kepada Bisnis dan / atau Pengguna)
    2. Memberikan informasi tentang layanan ASSC (termasuk namun tidak terbatas pada AWV), dan produk dan / atau layanan pengiklan atau bisnis mitra, yang dianggap ASSC bermanfaat bagi Bisnis dan Pengguna
    3. Menganalisis survei Kuesioner dan hasil untuk manajemen kualitas AWV
    4. Menghubungi Pengguna terkait peristiwa yang berdampak besar pada pengoperasian AWV (termasuk namun tidak terbatas pada perubahan besar dan penangguhan layanan AWV)
    5. Menghubungi Pengguna untuk mencari persetujuan tentang penanganan Informasi Pribadi
  2. Pengguna setuju bahwa ASSC dapat mengungkapkan Informasi Pendaftaran kepada pihak ketiga dalam kasus yang ditetapkan di bagian di bawah ini:
    1. Mengumpulkan dan menganalisis Informasi Pendaftaran untuk peningkatan AWV dan / atau layanan terkait lainnya, atau pengembangan proyek bisnis terkait
    2. Mengungkapkan atau memberikan informasi yang diperoleh dengan agregasi atau analisis yang dijelaskan di bagian sebelumnya, dengan cara yang tidak memungkinkan identifikasi individu, kepada pihak ketiga.
    3. Jika Pengguna setuju dengan pengungkapan dan penggunaan Informasi Pendaftaran mereka sendiri
    4. Jika pengungkapan dan penggunaan Informasi Pendaftaran dianggap perlu untuk menyediakan layanan yang dibutuhkan oleh Bisnis atau Pengguna
    5. Jika pihak ketiga termasuk bisnis mitra memerlukan Informasi Pendaftaran untuk menyediakan layanan yang diinginkan oleh Bisnis atau Pengguna (Pihak ketiga termasuk bisnis mitra tidak boleh menggunakan Informasi Pendaftaran yang disediakan oleh ASSC di luar tujuan menyediakan layanan)
    6. Diwajibkan oleh hukum
    7. Diperlukan untuk melindungi nyawa, kesehatan, dan / atau properti ASSC, Bisnis, Pengguna atau pihak ketiga, dan / atau layanan apa pun yang disediakan oleh ASSC
    8. Khususnya diperlukan untuk peningkatan kesehatan masyarakat dan / atau promosi perkembangan anak yang sehat
    9. Jika pengungkapan diminta sebagaimana mestinya oleh otoritas pemerintah, pemerintah daerah, atau orang yang ditugaskan dan diharuskan untuk bekerja sama dengan tugas-tugas administrasi hukum oleh otoritas tersebut
  3. ASSC akan menangani Informasi Pribadi sesuai dengan Kebijakan Privasi AWV.
  4. Pengguna dapat meminta pengungkapan, penghapusan, perubahan, atau penangguhan Informasi Pendaftaran. ASSC akan menanggapi permintaan tersebut segera setelah verifikasi permintaan tersebut telah dikirim oleh Pengguna.

Artikel 9: Penangguhan

  1. Jika salah satu dari kasus di bawah ini berlaku untuk Pengguna atau jika ASSC mencurigai kasus tersebut, ASSC dapat mengambil tindakan segera yang dianggap sesuai oleh ASSC, termasuk penangguhan semua atau sebagian layanan AWV untuk Pengguna, di kebijaksanaan tunggal ASSC, dengan memberi tahu Pengguna tentang tindakan tersebut, meskipun tanpa pemberitahuan atau peringatan sebelumnya kepada Bisnis atau Pengguna dan tanpa persetujuan oleh Bisnis atau Pengguna. Jika alamat email yang terdaftar tidak berfungsi, mengambil tindakan berikut akan dianggap sebagai pemberitahuan kepada Pengguna:
    1. Pengguna melanggar Ketentuan Penggunaan di sini;
    2. Informasi Pendaftaran mengandung informasi palsu dan / atau kesalahan;
    3. Alamat email terdaftar dianggap tidak berfungsi;
    4. Pendaftaran pengguna untuk Genba-Wise diselesaikan menggunakan ID palsu;
    5. Pengguna meninggalkan Bisnis atau subkontraktor terkait;
    6. Pengguna meninggal; atau
    7. Alasan lain ASSC menganggap Pengguna tidak pantas untuk layanan
  2. Dalam salah satu kasus di Klausul sebelumnya, jika ASSC mengalami kerusakan, Bisnis akan mengganti kerugian yang diderita ASSC.
  3. ASSC tidak berkewajiban untuk mengungkapkan alasan pengambilan tindakan yang ditetapkan dalam Klausul 1 di atas, kepada Pengguna.

Artikel 10: Kekayaan Intelektual

  1. Semua hak cipta untuk informasi dalam AWV termasuk Genba-Wise, seperti teks, gambar, video, dan program (termasuk hak yang diatur dalam Pasal 27 dan Pasal 28 Undang-Undang Hak Cipta Jepang), hak kekayaan intelektual lainnya, potret hak, hak publisitas, hak moral lainnya, hak kepemilikan dan hak milik lainnya, adalah milik ASSC.
  2. ASSC dapat menerjemahkan, dan mengeksploitasi dengan segala cara yang mungkin, informasi apa pun yang diposting, diunggah atau disimpan oleh Pengguna di AWV (termasuk namun tidak terbatas pada informasi teks dan informasi gambar), setelah menyimpan dan mengumpulkan informasi tersebut, untuk tujuan kelancaran dan peningkatan AWV, dan / atau iklan ASSC dan AWV (termasuk artikel dan konten yang diposkan ulang dari media pihak ketiga). Pengguna harus menyetujui penggunaan tersebut.
  3. Pengguna setuju bahwa mereka tidak akan menggunakan hak moral penulis terhadap ASSC atau orang yang mewarisi atau telah diberikan hak yang relevan dari ASSC.
  4. Ketika muncul masalah terkait hak cipta Pengguna sendiri, seperti pelanggaran hak pihak ketiga, Pengguna harus menyelesaikan masalah dengan biaya sendiri dan tanggung jawab mereka sendiri. Selain itu, Pengguna tidak boleh menyebabkan ketidaknyamanan atau kerusakan pada ASSC.

Artikel 11: Larangan

  1. Pengguna tidak boleh melakukan larangan di bawah ini:
    1. Klaim palsu
    2. Tindakan untuk mencegah pengoperasian AWV
    3. Pencemaran nama baik Pengguna lain, Pengguna itu sendiri, ASSC, atau pihak ketiga, fitnah, fitnah, atau pelanggaran hak
  2. Ketika Pengguna melanggar salah satu larangan yang ditetapkan dalam Klausul sebelumnya, ASSC dapat mengklaim kompensasi atas kerugian apa pun, yang disebabkan oleh pelanggaran tersebut, yang diderita oleh ASSC (termasuk jumlah biaya hukum yang wajar), terhadap Pengguna.

Artikel 12: Pembatalan, Penangguhan dan Pengakhiran AWV

  1. ASSC dapat menangguhkan semua atau sebagian layanan AWV karena alasan yang ditetapkan di bagian di bawah ini:
    1. Perbaikan reguler atau darurat dan / atau pemeliharaan sistem komputer yang digunakan untuk menyediakan layanan AWV;
    2. Keadaan darurat seperti kebakaran, pemadaman listrik, bencana alam atau bencana terestrial, yang mencegah pengoperasian AWV;
    3. Perang, konflik, kekerasan, kerusuhan, atau aksi industri, yang mencegah pengoperasian AWV;
    4. Kerusakan sistem komputer yang digunakan untuk menyediakan layanan, akses ilegal oleh pihak ketiga, atau virus komputer, yang mencegah pengoperasian AWV;
    5. Tindakan yang diambil sesuai dengan undang-undang atau peraturan, yang mencegah pengoperasian AWV atau layanan pengguna;
    6. Ketika ASSC memberi tahu Pengguna tentang penangguhan tersebut, dengan metode seperti email, sedini mungkin; atau
    7. Alasan lain di mana ASSC menganggap penangguhan tidak dapat dihindari
  2. Jika pengoperasian AWV ditangguhkan karena alasan apa pun yang ditetapkan di bagian sebelumnya, ASSC akan memberi tahu Bisnis dan Pengguna mengenai penangguhan tersebut, dengan metode seperti email, sejauh mungkin secara wajar. Namun, keadaan darurat dapat menyebabkan pengecualian terhadap kebijakan ini.

Pasal 13: Penolakan

  1. ASSC tidak akan menjamin keabsahan, keakuratan, kesesuaian, validitas, moralitas, atau keberadaan perjanjian lisensi, terkait dengan semua informasi yang terkandung dalam AWV.
  2. ASSC tidak akan pernah bertanggung jawab atas setiap konflik di dalam AWV yang disebabkan antara Pengguna, atau Pengguna dan pihak ketiga (misalnya, saran tindakan ilegal atau tindakan terhadap kebijakan publik, pencemaran nama baik, penghinaan, pelanggaran privasi, ancaman, fitnah, atau pelecehan), kecuali untuk konflik yang disebabkan oleh niat sengaja ASSC atau kesalahan serius.
  3. ASSC tidak akan pernah bertanggung jawab atas kerugian yang diderita Pengguna, yang disebabkan oleh penangguhan, pembatalan, atau penghentian, atau perubahan AWV sebagaimana dijelaskan dalam Klausul 3 Pasal ini (termasuk namun tidak terbatas pada kerugian yang disebabkan oleh kehilangan informasi), kecuali kerugian yang disebabkan oleh kesengajaan ASSC atau kesalahan serius.
  4. Selain itu, ASSC tidak akan pernah bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh komputer pribadi, perangkat smartphone, atau perangkat seluler Pengguna; pengaturan, seperti koneksi dan perangkat lunak; atau virus komputer apa pun. ASSC dapat memberi tahu Pengguna tentang pengaturan yang relevan, dll, dengan metode yang ditentukan secara terpisah.
  5. ASSC tidak akan pernah bertanggung jawab atas kerugian yang diderita Pengguna, yang disebabkan oleh penggunaan AWV untuk alasan selain yang ditetapkan dalam Klausul sebelumnya, kecuali untuk kerugian yang disebabkan oleh niat ASSC yang disengaja atau kesalahan serius.
  6. Jumlah total kompensasi kerusakan ASSC yang timbul dari, atau sehubungan dengan Ketentuan di sini atau AWV, tidak boleh lebih besar dari jumlah total yang dibayarkan oleh Pengguna kepada ASSC selama 12 bulan sebelumnya.

Artikel 14: Konsultasi dan Pengadilan Yurisdiksi

  1. Jika ada keraguan atau masalah terkait AWV yang muncul di antara Bisnis, Pengguna, ASSC, dan pihak ketiga, para pihak harus berkonsultasi satu sama lain dengan itikad baik dan berupaya mencapai penyelesaian yang sesuai.
  2. Tuntutan hukum atau perselisihan lain yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan di sini akan tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Ringkasan Tokyo atau Pengadilan Distrik Tokyo pada tingkat pertama.

Pasal 15: Hukum yang Mengatur

Ketentuan di sini akan diatur oleh hukum Jepang dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Jepang.